Conditions générales d’utilisation

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES AVANT D’UTILISER CE SITE WEB. Le présent site Web (ci-après désigné le « Site ») est fourni par Babcock & Wilcox, laquelle inclut aux fins des présentes Babcock & Wilcox Enterprises, Inc., The Babcock & Wilcox Company et leurs filiales respectives (ci-après désignées collectivement « B&W »). EN UTILISANT LE PRÉSENT SITE, VOUS AFFIRMEZ ACCEPTER LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES, AINSI QUE TOUTES LES AUTRES POLITIQUES QUI Y SONT DÉCRITES.

B&W se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier les présentes conditions générales sans préavis. L’utilisation du Site après de telles modifications constitue l’acceptation des nouvelles conditions générales. Veuillez ne pas utiliser ou télécharger tout document provenant du présent Site si vous n’acceptez pas de vous conformer aux actuelles ou aux futures conditions générales.

B&W peut retirer, modifier ou rectifier de toute autre manière tout contenu, y compris celui provenant de tiers, qui est disponible ou téléchargeable sur le Site. B&W peut limiter le recours à certains services ou restreindre l’accès à tout ou partie du Site, sans préavis et sans que cela n’engage sa responsabilité. B&W peut, à sa seule discrétion, suspendre votre accès au Site à tout moment. Les dispositions du présent paragraphe ne s’appliquent pas en ce qui concerne les services que B&W s’est expressément engagée à maintenir en vigueur en vertu d’un contrat applicable, rédigé sur support papier (modifications de contrat incluses). La version actuelle et applicable des présentes conditions générales sera publiée sur le Site. Veuillez consulter ces conditions générales avant d’utiliser le Site, mais aussi de manière régulière lorsque vous accédez au Site dans la mesure où elles peuvent être amenées à changer sans préavis.

Les présentes conditions générales s’appliquent exclusivement dans le cadre de votre accès au Site, ainsi que de son utilisation par vos soins, et ne modifient en aucun cas les conditions générales de tout autre accord que vous avez pu conclure avec B&W.

Droits de propriété

Copyrights

B&W détient les copyrights relatifs à l’ensemble du contenu du Site, ou a obtenu le droit sous licence d’en faire usage y compris, mais sans s’y limiter, la conception, les textes, les logiciels, les dessins techniques, les configurations, les graphiques, les autres fichiers, ainsi que leur choix ou leur présentation. Le contenu du présent Site ne peut être modifié, copié, distribué, encadré, reproduit, republié, téléchargé, affiché, signalé, transmis ou vendu sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, en tout ou partie, sans en avoir obtenu l’accord écrit et préalable de B&W.

Marques commerciales

Les marques commerciales de B&W et de ses filiales ne peuvent être copiées, imitées, ou utilisées, en tout ou partie, sans en avoir obtenu l’accord écrit et préalable de B&W. Les autres marques commerciales, les marques déposées, les noms de produit, ainsi que les logos ou noms d’entreprise publiés sur le présent Site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Brevets

Les produits et les procédés de B&W sont couverts par un ou plusieurs brevets et sont également soumis aux droits applicables en matière de secret industriel et aux droits de propriété. B&W se réserve de tels droits.

Logiciel

Tout logiciel, notamment les fichiers, les images générées par le logiciel, le code et les données accompagnant le logiciel (ci-après désignés collectivement le « Logiciel »), utilisé ou accessible via le présent Site peut être utilisé par vous-même dans l’unique but d’accéder au présent Site, ou de l’utiliser aux fins expressément prévues par le Site ou dans tout contrat applicable, rédigé sur support papier et conclu entre vous-même et B&W, à condition qu’une telle utilisation ne soit pas en concurrence avec ou ne porte pas atteinte à B&W. B&W, ses filiales ou ses fournisseurs conservent la propriété totale et entière du Logiciel, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents.

Limitations relatives à l’utilisation du Site

En utilisant le Site, vous déclarez, vous garantissez et vous vous engagez à ne pas télécharger, diffuser, transmettre, distribuer, ou publier de toute autre manière par l’intermédiaire du Site tout document, ou à entreprendre toute autre action qui (i) restreindrait ou empêcherait l’utilisation du Site par un autre utilisateur, (ii) compromettrait ou entraverait la sécurité du Site ou des services, des ressources du système, des comptes, des serveurs ou des réseaux connectés au Site ou accessibles par son intermédiaire, (iii) se révélerait illégale, menaçante, abusive, offensante, diffamatoire, obscène, vulgaire, dégradante, à caractère pornographique ou sexuel, blasphématoire ou immorale, (iv) utiliserait ou tenterait d’utiliser le compte, le service ou le système d’un autre utilisateur, sans en avoir obtenu l’autorisation de B&W ou tenterait d’obtenir un accès non autorisé à des parties du Site dont l’accès n’est pas autorisé au public, (v) constituerait ou encouragerait une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale, engagerait la responsabilité civile ou violerait la loi de toute autre manière, (vi) violerait, plagierait ou enfreindrait les droits de tiers y compris, mais sans limiter, le copyright, la marque commerciale, le brevet, le droit au respect de la vie privée, les droits de la personnalité ou tout autre droit de propriété, (vii) impliquerait un virus ou tout autre composant malveillant, (viii) impliquerait des informations, des logiciels ou tout autre élément de nature commerciale, (ix) impliquerait de la publicité sous quelque forme que ce soit, ou (x) constituerait ou reposerait sur des indications fausses ou fallacieuses quant à l’origine ou aux faits.

Vous ne pouvez pas modifier, copier, transmettre, afficher, effectuer, reproduire, accorder une licence ou une sous-licence, publier, distribuer, attribuer, vendre, créer des travaux dérivés à partir du contenu du présent Site, ou en faire usage. La reproduction de quelque manière que ce soit, ainsi que l’intégration à un système de collecte d’informations, qu’il soit électronique ou mécanique, de tout élément présenté dans le cadre du contenu, d’un formulaire ou d’un document accessible depuis le présent Site ne sont pas autorisées.

Indemnisation

Par la présente, vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exonérer B&W, ainsi que tous ses administrateurs, ses dirigeants, ses propriétaires, ses agents, ses employés, ses fournisseurs d’informations, ses filiales, ses concédants et ses licenciés (ci-après désignés collectivement les « Parties indemnisées ») de toute responsabilité et de l’ensemble des frais encourus par les Parties indemnisées dans le cadre d’une réclamation découlant de la violation, par vous-même, des présentes conditions générales ou des précédents contrats, des précédentes représentations et des précédentes garanties y compris, mais sans s’y limiter, les frais et honoraires d’avocat. Il vous est fait obligation de coopérer aussi pleinement et aussi raisonnablement que nécessaire à la défense de toute réclamation. B&W se réserve le droit d’assumer, à ses propres frais, la défense et le contrôle exclusifs de toute question relative à une indemnisation dont vous seriez redevable et vous ne devez en aucun cas procéder à un règlement amiable sans le consentement écrit de B&W.

Confidentialité

La Politique de confidentialité de B&W est jointe aux présentes à titre de référence. Veuillez consulter la Politique de confidentialité de B&W.

Communications

Par la publication de messages, le téléchargement de fichiers, la saisie de données ou le recours à toute autre forme de communication (ci-après désignés individuellement ou collectivement les « Communications ») sur le présent Site, vous accordez par les présentes à B&W le droit permanent, international, irrévocable, sans restriction, non exclusif et à titre gracieux d’utiliser, de copier, d’accorder une licence ou une sous-licence, d’adapter, de distribuer, d’afficher, de présenter publiquement, de reproduire, de transmettre, de modifier, de rectifier et d’utiliser de toute autre manière lesdites Communications, dans tout média existant ou développé à l’avenir. Par les présentes, vous renoncez à tous vos droits de réclamation contre B&W suite à la violation, réelle ou présumée, des droits de propriété, du droit au respect de la vie privée, des droits de la personnalité, des droits moraux et des droits d’attribution en relation avec lesdites Communications. Le présent paragraphe ne s’applique pas aux informations requises dans le cadre de votre inscription sur le présent Site, dont l’utilisation est soumise aux dispositions de la Politique de confidentialité de B&W.

Limitations relatives aux informations concernant les services et les produits de B&W

B&W affirme que l’ensemble du contenu présenté sur le présent Site est exact. Néanmoins, il vous revient de vous assurer de manière indépendante de la validité des informations, ainsi que de leur utilité au regard de vos besoins dans le cadre de l’utilisation de tout produit ou de tout service disponible par l’intermédiaire du présent Site. B&W se réserve le droit de modifier les spécifications relatives aux produits et aux services sans préavis. La disponibilité des produits proposés dans le catalogue en ligne n’est pas garantie par B&W au moment de votre commande. Toutes les informations présentées sur le Site sont soumises aux dispositions de la section intitulée « Clauses de non-responsabilité » ci-dessous.

Contenu et sites Web de tiers

Le Site peut contenir des liens vers des sites Web tiers. Les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de B&W et B&W ne saurait être tenue pour responsable du contenu, de l’exactitude des informations et des opinions présentés sur de tels sites Web ; B&W n’a pas analysé, surveillé ou vérifié l’exactitude ou l’exhaustivité desdits sites Web tiers. B&W vous propose des liens avec le seul objectif de faciliter votre navigation ; la publication de tout lien ne signifie en aucun cas que B&W approuve le contenu du site. Si vous décidez de quitter le Site de B&W pour vous rendre sur des sites Web tiers, vous le faites à vos risques et périls. Si le présent Site contient du contenu fourni, publié ou proposé par des tiers, vous acceptez que ni B&W, ni l’une de ses filiales ne saurait être tenue pour responsable par vous-même, de quelque manière que ce soit, de tout contenu provenant d’un tiers.

Il est strictement interdit de publier des liens vers le présent Site sans en avoir obtenu l’autorisation expresse et écrite de B&W.

Clauses de non-responsabilité

LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». B&W DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

B&W NE PEUT CERTIFIER OU GARANTIR QUE LE SITE OU SON CONTENU : (I) SERA DISPONIBLE DE MANIÈRE ININTERROMPUE, EN TEMPS OPPORTUN, DE MANIÈRE SÉCURISÉE ET SANS ERREUR ; (II) RÉPONDRA À VOS ATTENTES OU À VOS BESOINS ; OU (III) VERRA TOUTES SES ERREURS CORRIGÉES.

L’ACCÈS ET LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT CONTENU DU SITE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS. VOUS ACCEPTEZ QUE B&W ET SES FILIALES NE SAURAIENT ÊTRE TENUES POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SUBI PAR VOTRE ÉQUIPEMENT, TOUTE PERTE DE DONNÉES OU TOUT AUTRE PRÉJUDICE QUI RÉSULTERAIT D’UN TEL ACCÈS OU D’UN TEL TÉLÉCHARGEMENT.

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE B&W ET SES FILIALES NE SAURAIENT ÊTRE TENUES POUR RESPONSABLES DE TOUT PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES DE BÉNÉFICES, DE CLIENTS, D’USAGE, DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE NON MATÉRIELLE (QUAND BIEN MÊME B&W AURAIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES), DÉCOULANT DE OU LIÉ À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D'UTILISATION DU SITE OU DE SON CONTENU, AINSI QUE DE L’IMPOSSIBILITÉ D'Y ACCÉDER DE MANIÈRE TEMPORAIRE, QUE LE RECOURS POSSIBLE RELÈVE DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE, CIVILE OU AUTRE.

LE PRÉSENT SITE, AINSI QUE TOUT DOCUMENT PRODUIT PAR B&W ET RENDU DISPONIBLE SUR LE SITE PEUVENT CONTENIR DES INFORMATIONS FINANCIÈRES PRÉVISIONNELLES AU SENS DU « PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT OF 1995 » (LOI DE RÉFORME AMÉRICAINE DE 1995 SUR LA RÉSOLUTION DES CONFLITS PORTANT SUR DES TITRES PRIVÉS). CES INFORMATIONS PEUVENT APPARAÎTRE DANS PLUSIEURS PARTIES DU PRÉSENT SITE ET PEUVENT ÊTRE IDENTIFIÉES PAR L’UTILISATION D’UNE TERMINOLOGIE PROSPECTIVE TELLE QUE « PENSE », « S’ATTEND À », « PLANIFIE », « ANTICIPE », LEURS ÉQUIVALENTS NÉGATIFS, TOUT AUTRE TERME SIMILAIRE, AINSI QUE L’EMPLOI DU CONDITIONNEL OU DU FUTUR. CES INFORMATIONS PRÉVISIONNELLES COMPRENNENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DÉCLARATIONS FAITES POUR L’AVENIR QUANT AUX COÛTS D’EXPLOITATION, AUX DÉPENSES D’INVESTISSEMENT, AUX FLUX DE TRÉSORERIE, AUX AMÉLIORATIONS EN MATIÈRE D’INFRASTRUCTURE, À L’OPTIMISATION DE L’EFFICACITÉ DES SYSTÈMES DE DISTRIBUTION ET DE L’EFFICACITÉ OPÉRATIONNELLE, AUX ESTIMATIONS OU AUX TENDANCES EN MATIÈRE DE VENTES ET DE REVENUS, AUX PROJECTIONS ET AUX PLANS D’EXPANSION. CES INFORMATIONS PRÉVISIONNELLES SE BASENT SUR LES ATTENTES ACTUELLES ET, DE PAR LEUR NATURE, IMPLIQUENT DES RISQUES INTERNES ET EXTERNES, CONNUS OU INCONNUS, DES INCERTITUDES ET D’AUTRES FACTEURS QUI PEUVENT FAIRE QUE LES RÉSULTATS, LES PERFORMANCES ET LES ACCOMPLISSEMENTS ACTUELS DIFFÈRENT DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE DE CEUX QUI AVAIENT ÉTÉ ANNONCÉS OU SUGGÉRÉS. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE DERNIER RAPPORT ANNUEL DE B&W, AINSI QUE CELLES PRÉSENTÉES DANS LE CADRE D’AUTRES RAPPORTS DÉPOSÉS PAR B&W AUPRÈS DE LA « SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION » (ORGANISME AMÉRICAIN DE RÉGLEMENTATION ET DE CONTRÔLE DES MARCHÉS FINANCIERS) PERMETTENT D’IDENTIFIER CERTAINS FACTEURS IMPORTANTS POUVANT EMPÊCHER L’ATTEINTE DE TELS RÉSULTATS, DE TELLES PERFORMANCES OU DE TELS ACCOMPLISSEMENTS. B&W N’EST PAS TENUE DE METTRE À JOUR LES INFORMATIONS PRÉVISIONNELLES AFIN QU’ELLES REFLÈTENT LES ÉVÉNEMENTS OU LES CIRCONSTANCES APRÈS LA DATE À LAQUELLE ELLES ONT ÉTÉ RENDUES PUBLIQUES.

Limitation de la responsabilité

EN AUCUN CAS Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DANS L’HYPOTHÈSE D’UNE NÉGLIGENCE, B&W OU SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES, SES ADMINISTRATEURS, SES DIRECTEURS, SES EMPLOYÉS, SES AGENTS, SES VENDEURS OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DANS LE CADRE D’UNE RÉCLAMATION ÉMANANT D’UNE PARTIE AUTRE QUE B&W À LA SUITE D’UN PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE OU LIÉ À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU PRÉSENT SITE OU DE SON CONTENU, OU RÉSULTANT D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ OU D’UNE ALTÉRATION DE VOS TRANSMISSIONS OU DE VOS DONNÉES, OU DE TOUTE AUTRE INFORMATION QUI SERAIT ENVOYÉE OU REÇUE OU NE SERAIT PAS ENVOYÉE OU REÇUE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PRÉJUDICES POUR PERTES DE BÉNÉFICES, DE CLIENTS, D’USAGE, DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE NON MATÉRIELLE, QUAND BIEN MÊME B&W AURAIT ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES. LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE SECTION ET DE LA SECTION INTITULÉE « CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ » CI-DESSUS ONT ÉGALEMENT POUR OBJECTIF DE PROTÉGER LES AUTRES ENTREPRISES PROPOSANT DES BIENS ET DES SERVICES SUR LE PRÉSENT SITE, DE LA MÊME MANIÈRE QU’ELLES PERMETTENT DE PROTÉGER B&W.

Compétence juridictionnelle et loi applicable


Sauf indication contraire, B&W contrôle, gère et administre le présent Site depuis nos locaux situés dans le Commonwealth de l'État de Virginie, aux États-Unis. B&W ne saurait s’engager quant à la pertinence ou la disponibilité des informations proposées sur le présent Site en dehors des États-Unis ; l’accès au Site depuis des régions où son contenu est susceptible d’être illégal est interdit.

Les logiciels provenant du présent Site peuvent être soumis aux contrôles américains sur les exportations. De tels logiciels ne peuvent pas être téléchargés, exportés de toute autre manière ou réexportés en dehors des États-Unis.

Les présentes conditions générales sont régies par les lois du Commonwealth de l'État de Virginie, sans considération des dispositions en matière de conflit de lois. Vous acceptez que, dans le cadre des présentes conditions générales, toute action en justice soit uniquement déposée devant un tribunal compétent du Commonwealth de l'État de Virginie, et vous consentez et vous soumettez à la juridiction particulière de ces tribunaux aux fins de la procédure. Les parties acceptent par ailleurs de renoncer à l'application de la Convention des Nations unies portant sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Intégration et indépendance des dispositions

Les présentes conditions générales et tout contrat applicable, conclu par écrit entre vous-même et B&W constituent la totalité de l’accord régissant votre utilisation du Site. Si l’une des dispositions des présentes conditions générales est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition pourra être dissociée des présentes conditions générales, sans que cela n’affecte la validité et la force exécutoire des dispositions restantes. Vous acceptez que toute réclamation découlant de ou liée aux conditions générales ou à votre utilisation du Site soit déposée dans un délai d’un an à compter de la connaissance du fait contesté. Au-delà de ce délai, il sera considéré que les faits sont prescrits.