Términos y condiciones de uso

LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. Este sitio web (el «Sitio») es provisto por Babcock & Wilcox, el cual, a efectos del presente documento, deberá incluir Babcock & Wilcox Enterprises, Inc., The Babcock & Wilcox Company y sus respectivas filiales («B&W»). AL HACER USO DE ESTE SITIO, USTED EXPRESA SU ACEPTACIÓN DE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, ASÍ COMO DE TODAS LAS DEMÁS POLÍTICAS DESCRITAS EN ESTE SITIO.

B&W se reserva el derecho, a su propio criterio, de cambiar estos términos sin aviso previo. El uso de este Sitio después de cualquiera de esos cambios constituye la aceptación de los nuevos términos. No utilice ni descargue materiales de este Sitio si no acepta adherirse a estos o futuros términos.

B&W puede eliminar, modificar o cambiar de otro modo cualquier parte del contenido, incluido el referido a terceros, en o desde este sitio. B&W puede imponer límites en ciertos servicios o restringir el acceso a todo, o parte del, Sitio sin aviso o responsabilidad. B&W puede suspender su uso de este Sitio en cualquier momento, a su propio criterio. Las disposiciones de este párrafo no deberán aplicarse con respecto a cualquier servicio específico que B&W se haya comprometido expresamente a mantener en efecto en virtud de un contrato correspondiente escrito en papel (incluida cualquier enmienda del contrato). La versión actual y aplicable de estos términos se publicará en el Sitio. Usted debería revisar estos términos antes de utilizar el Sitio y, periódicamente, cuando vuelva a ingresar al Sitio, ya que puede cambiar sin previo aviso.

Estos términos se aplican exclusivamente a su acceso a, y uso del, Sitio y no alteran los términos o las condiciones de ningún otro acuerdo que pueda tener con B&W.

Derechos de propiedad

Derechos de autor

B&W es propietario o posee una licencia para utilizar los derechos de autor en todo el contenido de este Sitio, incluido a modo enunciativo el diseño, texto, software, dibujos técnicos, configuraciones, gráficos, otros archivos, y su selección y organización. El contenido de este Sitio no se puede modificar, copiar, distribuir, enmarcar, reproducir, republicar, descargar, mostrar, publicar, transmitir ni vender de ninguna forma o por ningún medio, total o parcialmente, sin el permiso escrito previo de B&W.

Marcas comerciales

Las marcas comerciales de B&W y sus filiales no se pueden copiar, imitar ni usar, total o parcialmente, sin el permiso escrito previo de B&W. Otras marcas comerciales, marcas comerciales registradas, nombres de productos y nombres o logotipos de la compañía mostrados en este Sitio son propiedad de sus respectivos dueños.

Patentes

Los productos y procesos de B&W están cubiertos por una o más patentes y están sujetos a otros derechos de propiedad y de secreto comercial. B&W se reserva todos esos derechos.

Software

Cualquier software, incluido cualquier archivo, imagen generada por el software, código y datos que complementan el software (en conjunto, «Software»), usados o accesibles mediante este Sitio, puede ser utilizado por usted únicamente por acceder y utilizar este Sitio a los efectos expresamente establecidos en el Sitio o en un contrato escrito aplicable entre usted y B&W, siempre que dichos usos no estén a la par con, o sean perjudiciales para, B&W. B&W o sus filiales o proveedores mantiene una titularidad completa de todos los derechos de propiedad intelectual en el Software.

Limitación sobre el uso del sitio

Al utilizar este Sitio, usted declara y garantiza que no deberá cargar, publicar, transmitir, distribuir o publicar de otra forma a través del Sitio ningún material, o realizar otras acciones, que: (i) restrinjan o inhiban a otro usuario de utilizar y disfrutar del sitio; interrumpan o interfieran con la seguridad del Sitio o cualquier servicio, recurso del sistema, cuenta, servidor o red conectada a, o accesible desde el, Sitio; (iii) sean ilegales, amenazantes, insultantes, calumniosas, difamatorias, obscenas, vulgares, ofensivas, pornográficas, profanas, sexualmente explícitas o indecentes; (iv) utilicen o intentan utilizar la cuenta, el servicio o el sistema de otro sin autorización de B&W, o intenten obtener acceso no autorizado a partes del Sitio que están restringidas del acceso público; (v) constituyan o alienten una conducta que podría constituir un delito penal, ser materia de responsabilidad o de otra forma violar la ley; (vi) violen, plagien o infrinjan los derechos de terceros, incluido, a modo enunciativo, derecho de autor, marca comercial, patente, derechos de privacidad, derecho de publicidad o de propiedad de otro tipo; (vii) contengan un virus u otro componente dañino; (viii) contengan cualquier información, software u otro material de naturaleza comercial; (ix) contengan publicidad de cualquier tipo; (x) constituyan o contengan indicaciones falsas o engañosas de origen o declaraciones de hecho.

Usted no puede modificar, copiar, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, licenciar, publicar, distribuir, asignar, sublicenciar, vender, crear un trabajo derivado del, o hacer otro uso del contenido de este Sitio. Ninguna parte del contenido, formulario o documento accesible mediante este Sitio puede reproducirse en ninguna forma o incorporarse en ningún sistema de recuperación electrónico, ya sea electrónico o mecánico.

Exoneración de responsabilidad

Por el presente documento, usted acepta exonerar de responsabilidad, defender y mantener indemne a B&W y todos sus funcionarios, directores, dueños, agentes, empleados, proveedores de información, filiales, licenciantes y licenciatarios (en conjunto, las «Partes indemnes») de cualquier responsabilidad y gasto incurrido por las Partes indemnes en conexión con denuncias que surjan de cualquier incumplimiento suyo de los términos o las representaciones anteriores, declaraciones, incluidos, entre otros gastos, tarifas y gastos de abogados. Usted deberá cooperar según se requiera razonablemente en defensa de cualquier denuncia. B&W se reserva el derecho, a su propio cargo, a asumir la exclusiva defensa y control de cualquier asunto que de otra forma esté sujeto a indemnización por su parte, y usted no podrá en ningún caso resolver el asunto sin el consentimiento escrito de B&W.

Privacidad

La Política de privacidad de B&W se incorpora en el presente documento como si estuvieran transcritas a la letra. Por favor, revise la Política de privacidad de B&W.

Comunicaciones

Al publicar mensajes, subir archivos ingresar datos o participar en otra forma de comunicación (individual o colectivamente, «Comunicaciones») en este Sitio, usted le otorga a B&W una licencia perpetua, mundial, irrevocable, sin restricciones, no exclusiva, exenta de regalías para usar, copiar, licenciar, sublicenciar, adaptar, distribuir, mostrar, desarrollar públicamente, reproducir, transmitir, modificar, editar y explotar de otra forma dichas Comunicaciones, en todos los medios conocidos ahora o desarrollados posteriormente. Por medio del presente documento, usted renuncia a todos los derechos a denunciar a B&W por cualquier violación alegada o real de derechos de propiedad, derechos de privacidad y publicidad, derechos morales y derechos de atribución en relación con dichas Comunicaciones. Este párrafo no tiene el fin de aplicarse a cualquier información requerida en este Sitio, cuyo uso estará regido por la Política de privacidad de B&W.

Limitaciones de la información de productos y servicios de B&W

B&W considera que todo el contenido disponible a través de este Sitio es preciso. Sin embargo, usted debería evaluar independientemente la precisión de la información y la utilidad para sus necesidades particulares de cualquier producto o servicio disponible mediante este Sitio. B&W se reserva el derecho a cambiar las Especificaciones de productos y servicios sin previo aviso. B&W no garantiza la disponibilidad de productos enumerados en este catálogo en línea al momento de su pedido. Toda la información en el Sitio está sujeta a la sección titulada «Aviso legal» a continuación.

Sitios web y contenido de terceros

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros. Los enlaces a sitios web de terceros no están bajo el control de B&W, y B&W no se responsabiliza por el contenido, la precisión o las opiniones expresadas en dichos sitios web, ni tampoco ha investigado, monitoreado o verificado la precisión o completitud de esos sitios web de terceros. B&W le proporciona enlaces solo como una comodidad, y la inclusión de los enlaces no implica que B&W aprueba el sitio. Si decide dejar el Sitio de B&W y acceder a sitios de terceros, lo hace a su propio riesgo. Si este Sitio posee contenido provisto, publicado u ofrecido por terceros, usted acepta que ni B&W ni sus filiales serán responsables de ninguna manera ante usted por ese contenido de terceros.

Todos los enlaces a este Sitio están prohibidos sin la aprobación expresa escrita de B&W.

Aviso legal

EL SITIO Y SU CONTENIDO SON PROVISTOS EN BASE A SU CONDICIÓN ACTUAL Y SU DISPONIBILIDAD. B&W RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN.

B&W FORMULA DECLARACIÓN O GARANTÍA ALGUNA QUE: (I) EL SITIO O SU CONTENIDO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (II) EL SITIO O SU CONTENIDO ALCANZARÁ SUS EXPECTATIVAS O REQUISITOS; O (III) SE CORREGIRÁN LOS ERRORES.

EL CONTEDIDO DEL SITIO AL QUE ACCEDA O QUE DESCARGUE SE ENCUENTRA A SU PROPIO RIESGO. USTED ACEPTA QUE B&W Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS AL EQUIPO, LA PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS QUE OCURRAN DEBIDO A DICHO ACCESO O DESCARGA.

USTED EXPRESAMENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE B&W Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PATRIMONIO COMERCIAL, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI B&W HA SIDO AVISADO SOBRE LA PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS) QUE SURJA DEL, O SE RELACIONE AL, USO, A LA IMPOSIBILIDAD DE USAR O AL RETRASO DEL USO DEL SITIO O SU CONTENIDO, BAJO CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN YA SEA BASADA EN RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL U OBJETIVA, O DE OTRA FORMA.

ESTE SITIO, JUNTO CON LOS DOCUMENTOS EMITIDOS POR B&W Y DISPONIBLES MEDIANTE ESTE SITIO, PUEDE CONTENER PROYECCIONES SEGÚN LO ESTIPULADO POR LA LEY DE REFORMA ESTADOUNIDENSE SOBRE LITIGIOS DE VALORES PRIVADOS DE 1995. ESAS DECLARACIONES PUEDEN APARECER EN DIFERENTES LUGARES DE ESTE SITIO Y PUEDEN IDENTIFICARSE POR EL USO DE TERMINOLOGÍA DE PROYECCIONES COMO «CREER», «ESPERAR», «PLANES», «PODER», «SERÁ», «SE ANTICIPA» O DECLARACIONES SIMILARES, O EN SENTIDO NEGATIVO. DICHAS PROYECCIONES INCLUYEN, ENTRE OTRAS, DECLARACIONES REALIZADAS SOBRE FUTUROS GASTOS OPERATIVOS, GASTOS DE CAPITAL, FLUJO DE CAJA, MEJORAS EN LA INFRAESTRUCTURA, SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN Y EFICIENCIAS OPERATIVAS, ESTIMACIONES O TENDENCIAS DE VENTAS Y GANANCIAS, Y PLANES DE EXPANSIÓN Y PROYECCIONES. LAS PROYECCIONES SE BASAN EN EXPECTATIVAS ACTUALES Y, POR SU NATURALEZA, INCLUYEN RIESGOS INTERNOS Y EXTERNOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, INCERTIDUMBRES Y OTROS FACTORES QUE PUEDEN CAUSAR QUE LOS RESULTADOS, EL DESARROLLO O LOS LOGROS ACTUALES SEAN MATERIALMENTE DIFERENTES DE AQUELLOS EXPRESOS O IMPLÍCITOS. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL INFORME ANUAL MÁS RECIENTE DE B&W, ASÍ COMO LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN OTRAS PRESENTACIONES DE B&W CON LA COMISIÓN QUE VIGILA LAS OPERACIONES BURSÁTILES, IDENTIFICA FACTORES IMPORTANTES QUE PODRÍAN CAUSAR QUE ESOS RESULTADOS, DESARROLLO O LOGROS NO SE REALICEN. B&W NO TIENE LA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR LAS PROYECCIONES PARA REFLEJAR EVENTOS O CIRCUNSTANCIAS DESPUÉS DE LA FECHA QUE SE REALIZARON DICHAS PROYECCIONES.

Limitación de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA, B&W O SU CASA MATRIZ, SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, VENDEDORES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA DENUNCIA DE CUALQUIER PARTE QUE NO SEA B&W POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DE, O ESTÉN RELACIONADOS CON, EL USO DE, O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, ESTE SITIO O SU CONTENIDO, O QUE RESULTE DEL ACCESO NO AUTORIZADO A, O LA ALTERACIÓN DE, SUS TRANSMISIONES O DATOS U OTRA INFORMACIÓN ENVIADA O RECIBIDA, O NO ENVIADA NI RECIBIDA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, USO, DATOS U OTROS MATERIALES INTANGIBLES, INCLUSO SI B&W HA SIDO AVISADO SOBRE LA PROBABILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LAS DISPOSICIONES DE ESTA SECCIÓN Y LA SECCIÓN TITULADA «AVISO LEGAL» MÁS ARRIBA TAMBIÉN SE DEBERÁN APLICAR PARA PROTEGER A OTRAS COMPAÑÍAS QUE OFREZCAN PRODUCTOS O SERVICIOS EN ESTE SITIO DE LA MISMA MANERA QUE ESTÁ PROTEGIDO B&W.

Asuntos jurisdiccionales y ley aplicable


Salvo que se especifique lo contrario, B&W controla, opera y administra este Sitio desde nuestras oficinas en el estado libre asociado de Virginia, Estados Unidos de América. B&W no formula declaración alguna acerca de que los materiales de este Sitio son apropiados o están disponible para utilizar en ubicaciones fuera de Estados Unidos, y se prohíbe el acceso al Sitio desde otro territorio donde su contenido pueda ser ilegal.

El software de este Sitio puede estar sujeto a controles de exportación de Estados Unidos. Dicho software no puede descargarse ni exportarse o reexportarse de otra forma fuera de Estados Unidos.

Estos términos serán regidos por las leyes del estado libre asociado de Virginia, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes. Usted acepta que cualquier acción legal relacionada con estos términos deberá presentarse únicamente en un tribunal de jurisdicción competente ubicado en el estado libre asociado de Virginia, y usted acepta y presenta a la jurisdicción personal de esos tribunales a efectos de litigar dicha acción legal. Asimismo, las partes acuerdan renunciar a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

Integración y divisibilidad

Estos términos y cualquier contrato escrito aplicable entre usted y B&W constituyen todo el acuerdo entre usted y B&W que rige su uso del Sitio. Si alguna disposición de estos términos se considera ilegal, nula o, por algún motivo, inexigible, entonces dicha disposición se considerará divisible de estos términos y no afectará la validez y observancia del resto de las disposiciones. Usted acepta que cualquier denuncia que surja de, o esté relacionada con, los términos o su uso del Sitio debe presentarse dentro de un año después de haber surgido, de lo contrario prescribirá permanentemente.